Home > Open Community > 정보광장

전체 | Career Guide | HR News |
 헤드헌팅 용어(영어)
   이영걸    2010-11-06
  

헤드헌팅 업무에서는 영어를 사용해야 하는 경우가 비교적 많습니다.

적절한 용어를 사용하시라는 취지에서 자료 올립니다.

 

v 후보자

Candidate (O) : 후보자(일반적인)

Nominate (▲) : 여럿 중 선별, 지명하는 것. ) 아카데미영화상에서 5개 작품을 Nominate 하다.
헤드헌팅에서 거의 사용하지 않지만 고객사가 특정 후보자를 선별하고 그 선별된 자 중에서 채용하겠다고 했을 때  선별된 후보자를 말합니다.


v 고객사(의뢰사)

Consumer (X) : 소비자, 제조업자에 대비되는

Customer (X) : 손님ž고객(백화점, 음식점 등의)

Client       (O) : 의뢰인ž고객(로펌, 서치펌, 회계사 등의)

 

v 평판조회

Reference Check  (O) : 후보자의 기본 사항 및 근무 성적 조회

Reputation Check (▲) : 후보자의 명성 또는 인기를 조회(강사 등)

 

v 보증/보장

Guaranty (▲) : 주로 보장이란 개념으로 사용(후보자의 자질, 성향)

Warranty (O) :  주로 보증 또는 보증기간으로 많이 사용함

 

Guaranty는 내가 품질을 보장한다 믿고 사라. 만일 아니면 돈을 돌려 주겠다.

Warranty는 얼마 동안 내가 품질을 보증하겠다.(, 자동차 및 후보자의 보증기간이 여기에 해당)

-----------------------------------------------------------------------------------------

그 밖에 일반적으로 많이 쓰이는 용어들 입니다(외부 자료)

 

accept : 인터뷰, 조건 등을 받아들인다는 뜻
achievement :
근무 중 이루어낸 성과, 업적
allowance :
보조로 지급해 주는 수당(차량 유지비 등)
annual salary :
연봉(회사에 따라 포함되는 정도가 다르다)
applicant :
입사 지원자
application :
입사 지원 또는 그 지원서
apply :
한 회사에 입사 지원 하는 행위

 

benefit: 복지 또는 혜택

candidate :
입사 후보자
client :
써치펌의 고객사, 채용을 의뢰한 기업
compensation :
노동의 댓가, 즉 급여와 보너스
consultant :
헤드헌터 (HR 컨설턴트)
contract :
입사 계약 또는 연봉 계약 등 각종 계약
cv Curriculum Vitae,
이력서

employment :
고용
employee :
고용인

employer :  고용주
a contract of employment :
고용계약
employment relationships :
고용관계
the period of employment :
고용기간

database :
데이터베이스, 써치펌에 등록된 인재
degree :
학력, 학위

evaluation :
연봉 협상을 위한 성과 평가
executive search :
고급인력(보통 임원급) 헤드헌팅

guaranty : 후보자 또는 회사에 대한 책임짐(cf. warranty)

headhunter :
인사 컨설팅을 담당하여 기업-후보를 연결하는 사람

industry :
서비스, 제조 등 근무한 산업 분야
interview :
면접 시험이나 그를 위한 면담

junior level :
보통 3년 미만의 경력자(cf.: senior)

multimedia meeting :
인터넷을 통한 화상 미팅

negotiation :
주로 연봉 협상을 의미함
notice :
인터뷰 통지나 합격 여부 등의 통보


offer :
지원자측에게 하는 인터뷰 제안
order :
기업 측이 써치펌에 하는 채용 의뢰

organized: 체계화된
oriented : ~
분야의 전문인
output :
보통 한 해의 연봉을 결정짓는 매출, 매상
out-sourcing :
한 분야를 그 분야의 전문집단에게 외주를 주는 것

performance :
업적 또는 성과. 매출과 같은 의미로 쓰이기도
position :
직급, 지위 또는 입사할 자리
presentation :
개인 또는 회사의 홍보, 설명회. 인터뷰도 이에 속함
process : (
입사 또는 인터뷰를 위한) 과정
promotion :
승진, 그에 상응하는 포상

reference : (
인사) 조회처 또는 거래처
researcher :
스카우트의 대상을 찾는 사람
resume :
이력서

search firm :
인사 컨설팅(헤드헌팅) 회사
scout :
인재를 발굴하여 채용에 이르도록 하는 일

updated :
가장 최근의 상황에 맞게 바뀌어진(이력서 등)
Outplacement :
전직 지원 컨설팅 서비스

 

warranty: 보증(특히 후보자의 근무기간